Там, y соседей, пир горой, и гость солидный, налитой,
Ну a хозяйка - хвост трубой - идет к подвалам,
В замок врезаются ключи и вынимаются харчи
И c тягой ладится в печи, и c поддувалом...
A y меня сплошные передряги,
То в огороде недород, то скот падет,
То печь чадит от нехорошей тяги,
A то щеку на сторону ведет...
Там, y соседа, мясо в щах, на всю деревню хруст в хрящах,
И дочь, невеста, вся в прыщах - дозрела, значить,
Смотрины, стало быть, y них, на сто рублей гостей одних,
И даже тощщенький жених поет и скачет...
A y меня цепные псы взбесились,
Средь ночи c лая пеpeшли на вой
И на ногах моих мозоли прохудились
От топотни по комнате пустой.
Ой, y соседа быстро пьют, a что не пить, когда дают,
A что не петь, когда уют и ненакладно,
A тут вон - баба на сносях, гусей некормленных косяк,
Да дело, в общем, не в гусях, a всe неладно.
Тут y меня постены появились,
Я их гоню и так, и сяк - они опять,
Да в неудобном месте чирей вылез -
Пора пахать, a тут ни сесть - ни встать.
Сосед маленочка прислал - он от щедрот меня позвал,
Ну я, понятно, отказал, a он - c начала...
Должно, литровую огрел, ну и конечно подобрел,
И я пошел, попил, поел - не полегчало...
И посредине этого разгула
Я пошептал на yxo жениху,
И жениха как будто ветром сдуло,
Невеста вся рыдает наверху...
Сосед орет, что он наpoд, что основной закон блюдет,
Мол, кто не ест, тот и не пьет, и выпил, кстати...
Все сразу повскакали c меcт, но тут малец c поправкой влез -
Кто не работает - не ест,- ты спутал, батя...
A я сидел c засаленною трешкой,
Чтоб завтра гнать похмелие мое
В обнимочку c обшарпанной гормошкой,
Меня и пригласили за неe...
Сосед другую литру съел, и осовел, и опсовел,
Он захотел, чтоб я попел ("Зря, что ль поили?!!"),
Меня схватили за бока два здоровенных мужика,
"Играй ",- говорят,- "и пой, пока не удавили"...
Уже дошло веселие до точки
Уже невеста брагу пьет тайком
A я запел про светлые денечки:
"Когда служил на почте ямщиком"...
Потом еще была yxa и заливные потроха,
Потом поймали жениха и долго били,
Потом пошли плясать в избе, потом дрались не по злобЕ,
И всe хорошеe в себе доистребили...
A я стонал в углу болотной выпью
Набычась, a потом и подбочась,
И думал - c кем я завтра выпью
Из тех, c которыми я пью сейчас?
На утро там всегда покой и хлебный мякиш за щекой
И без похмелья перепой - еды навалом,
Никто не лается в сердцах, собачка мается в сенцах
И печка в синих изразцах и c поддувалом...
A y меня и в ясную погоду
Хмарь на душе, которaя гоpит,
Хлебаю я колодезную воду,
Чиню гармошку, a жена корит...
Там, у соседей, пир горой, и гость солидный, налитой
Ну а хозяйка - хвост трубой - идет к подвалам,
В замок врезаются ключи и вынимаются харчи
И с тягой ладится в печи, и с поддувалом...
А у меня сплошные передряги,
То в огороде недород, то скот падёт,
То печь чадит от нехорошей тяги,
А то щеку на сторону ведёт...
Там, у соседа, мясо в щах, на всю деревню хруст в хрящах,
И дочь, невеста, вся в прыщах - дозрела, значить,
Смотрины, стало быть, у них, на сто рублей гостей одних,
И даже тощенький жених поёт и скачет...
А у меня цепные псы взбесились,
Средь ночи с лая перешли на вой
И на ногах моих мозоли прохудились
От топотни по комнате пустой.
Ой, у соседа быстро пьют, а что не пить, когда дают,
А что не петь, когда уют и ненакладно,
А тут вон - баба на сносях, гусей некормленых косяк,
Да дело, в общем, не в гусях, а все неладно.
Тут у меня постены появились,
Я их гоню и так, и сяк - они опять,
Да в неудобном месте чирей вылез -
Пора пахать, а тут ни сесть - ни встать.
Сосед маленечка прислал - он от щедрот меня позвал,
Ну я, понятно, отказал, а он - с начала...
Должно, литровую огрел, ну и конечно подобрел,
И я пошел, попил, поел - не полегчало...
И посредине этого разгула
Я пошептал на ухо жениху,
И жениха как будто ветром сдуло,
Невеста вся рыдает наверху...
Сосед орёт, что он народ, что основной закон блюдёт,
Мол, кто не ест, тот и не пьет, и выпил, кстати...
Все сразу повскакали с мест, но тут малец с поправкой влез -
Кто не работает - не ест,- ты спутал, батя...
А я сидел с засаленною трешкой,
Чтоб завтра гнать похмелье мое
В обнимочку с обшарпанной гармошкой,
Меня и пригласили за нее...
Сосед другую литру съел, и осовел, и опсовел,
Он захотел, чтоб я попел (Зря, что ль поили?!),
Меня схватили за бока два здоровенных мужика,
Играй и пой, пока не удавили...
Уже дошло веселие до точки
Уже невеста брагу пьет тайком
А я запел про светлые денечки:
Когда служил на почте ямщиком...
Потом еще была уха и заливные потроха,
Потом поймали жениха и долго били,
Потом пошли плясать в избе, потом дрались не по злобЕ,
И все хорошее в себе доистребили...
А я стонал в углу болотной выпью
Набычась, а потом и подбочась,
И думал - с кем я завтра выпью
Из тех, с которыми я пью сейчас?
На утро там всегда покой и хлебный мякиш за щекой
И без похмелья перепой - еды навалом,
Никто не лается в сердцах, собачка мается в сенцах
И печка в синих изразцах и с поддувалом...
А у меня и в ясную погоду
Хмарь на душе, которая горит,
Хлебаю я колодезную воду,
Чиню гармошку, а жена корит..."
There, neighbors , feast and the guest solid, poured
Well, the hostess - tail pipe - goes to the cellars ,
In lock bump keys and removed the grub
And got on with traction in the furnace and ash-pit ...
And I have a solid scrapes
That poor harvest in the garden , the cattle fall ,
That oven chadit from an unfortunate end,
And that leads to the side of the cheek ...
There, a neighbor , meat in the soup , the whole village crunch in cartilage,
And his daughter , bride, all dressed in acne - ripe , mean
Bride , therefore, they , on the one hundred rubles guests ,
And even toschenky groom sings and jumps ...
And I freaked chain dogs ,
Middle of the night with the barking went on howling
And my feet corn leaky
Topotni from the room empty.
Oh, a neighbor quickly drink, and do not drink, when given,
But that does not sing when tourists and is inexpensive ,
And then out - woman about to give birth , geese unfed jamb
Yes, it is generally not geese , and all wrong .
Here I post there ,
I have them and I drive so two ways - they are again ,
Yes, in an awkward spot boil got -
It"s time to plow , and had nothing to sit - or stand up .
Neighbor malenechko sent - he called me from the bounty ,
Well, I , of course, refused, and he was - from the beginning ...
Should , whacked liter , and of course kinder ,
And I went , drank , ate - not relieved ...
And in the middle of this orgy
I whispered in the ear of the groom ,
And the groom"s as if the wind blew ,
The bride is crying all the top ...
Neighbor screaming that he people that the fundamental law observes ,
Like, who does not eat , he is not drinking , and drinking , by the way ...
All at once jumped up , but then adjusted lad got -
Who does not work - do not eat - you"re confused , Dad ...
And I sat with greasy treshka ,
To chase a hangover tomorrow my
In obnimochku with battered accordion ,
And invited me for it ...
Another neighbor liter ate and stupid with sleep , and opsovel ,
He wanted me to Popel (vain , eh fed ?)
I grabbed the sides of two burly guy
Play and sing until he strangled ...
Has already reached to the point of joy
Already bride secretly drinking mead
And I sang about the bright days are:
When served by mail coachman ...
Then he was still ear and flooded offal
Then the bride and caught a long beat ,
Then we went dancing in the house , then fought not out of malice ,
And all the good in you ... doistrebili
I groaned at the corner of the marsh bittern
Scowled , and then podbochas ,
And I thought - with whom I drink tomorrow
Of those with whom I drink now?
In the morning there is always peace and bread crumb in the cheek
And no hangover Census - food in bulk,
Nobody barks in their hearts, dog ripped apart in the porch
And stove tiles in blue and ash-pit ...
And me and in clear weather
Khmara the soul that burns ,
I slurped water from wells ,
Chinyu accordion , and his wife upbraids ... "
"Там, у соседей, пир горой, и гость солидный, налитой,
Ну а хозяйка - хвост трубой - идет к подвалам,
В замок врезаются ключи и вынимаются харчи
И с тягой ладится в печи, и с поддувалом...
А у меня сплошные передряги,
То в огороде недород, то скот падет,
То печь чадит от нехорошей тяги,
А то щеку на сторону ведет...
Там, у соседа, мясо в щах, на всю деревню хруст в хрящах,
И дочь, невеста, вся в прыщах - дозрела, значить,
Смотрины, стало быть, у них, на сто рублей гостей одних,
И даже тощенький жених поет и скачет...
А у меня цепные псы взбесились,
Средь ночи с лая перешли на вой
И на ногах моих мозоли прохудились
От топотни по комнате пустой.
Ой, у соседа быстро пьют, а что не пить, когда дают,
А что не петь, когда уют и ненакладно,
А тут вон - баба на сносях, гусей некормленных косяк,
Да дело, в общем, не в гусях, а все неладно.
Тут у меня постены появились,
Я их гоню и так, и сяк - они опять,
Да в неудобном месте чирей вылез -
Пора пахать, а тут ни сесть - ни встать.
Сосед маленочка прислал - он от щедрот меня позвал,
Ну я, понятно, отказал, а он - с начала...
Должно, литровую огрел, ну и конечно подобрел,
И я пошел, попил, поел - не полегчало...
И посредине этого разгула
Я пошептал на ухо жениху,
И жениха как будто ветром сдуло,
Невеста вся рыдает наверху...
Сосед орет, что он народ, что основной закон блюдет,
Мол, кто не ест, тот и не пьет, и выпил, кстати...
Все сразу повскакали с мест, но тут малец с поправкой влез -
Кто не работает - не ест, - ты спутал, батя...
А я сидел с засаленною трешкой,
Чтоб завтра гнать похмелье мое
В обнимочку с обшарпанной гармошкой,
Меня и пригласили за нее...
Сосед другую литру съел, и осовел, и опсовел,
Он захотел, чтоб я попел (""Зря, что ль поили?!!""),
Меня схватили за бока два здоровенных мужика, [вар.: паренька]
""Играй, - говорят, - и пой, пока не удавили""...
Уже дошло веселие до точки
Уже невеста брагу пьет тайком [вар.: уже невесту тискали тайком]
А я запел про светлые денечки:
""Когда служил на почте ямщиком""...
Потом еще была уха и заливные потроха,
Потом поймали жениха и долго били,
Потом пошли плясать в избе, потом дрались не по злобе,
И все хорошее в себе доистребили...
А я стонал в углу болотной выпью
Набычась, а потом и подбочась,
И думал - с кем я завтра выпью
Из тех, с которыми я пью сейчас?
На утро там всегда покой и хлебный мякиш за щекой
И без похмелья перепой - еды навалом,
Никто не лается в сердцах, собачка мается в сенцах
И печка в синих изразцах и с поддувалом...
А у меня и в ясную погоду
Хмарь на душе, которая горит,
Хлебаю я колодезную воду,
Чиню гармошку, а жена корит"
Там у соседа пир горой, и гость солидный, налитой
Ну, а хозяйка - хвост трубой - идет к подвалам.
В замок врезаются ключи, и вынимаются харчи,
И с тягой ладится в печи, и с поддувалом.
А у меня сплошные передряги.
То в огороде недород, то скот падет,
То печь чадит от нехорошей тяги,
А то щеку на сторону ведет.
Там у соседей мясо в щах, на всю деревню хруст в хрящах,
И дочь-невеста вся в прыщах - дозрела, значит.
Смотрины, стало быть у них. На сто рублей гостей одних.
И даже тощенький жених поет и скачет.
А у меня цепные псы взбесились,
Средь ночи с лая перешли на вой,
И на ногах моих мозоли прохудились
От топотни по комнате пустой.
Ох, у соседей быстро пьют! А что не пить, когда дают?
А что не петь, когда уют и не накладно.
А тут - и баба на сносях, гусей некормленных косяк.
Но дело даже не в гусях, а все неладно.
Тут у меня постены появились.
Я их гоню и так, и сяк, они - опять.
Да в неудобном месте чирей вылез.
Пора пахать, а тут ни сесть, ни встать.
Сосед маленочка прислал. Он от щедрот меня позвал.
Ну, я, понятно, отказал, а он сначала.
Должно, литровую огрел, ну, и конечно, подобрел.
И я пошел. Попил, поел - не полегчало.
И посредине этого разгула
Я прошептал на ухо жениху...
И жениха, как будто ветром сдуло.
Невеста вся рыдает наверху.
Сосед орет, что он - народ, что основной закон блюдет,
Мол, кто не ест, тот и не пьет, и выпил, кстати.
Все сразу повскакали с мест, но тут малец с поправкой влез:
- Кто не работает - не ест, ты спутал, батя.
А я сидел с засаленною трешкой,
Чтоб завтра гнать похмелие мое,
В обнимочку с обшарпанной гармошкой,
Меня и пригласили за нее.
Сосед другую литру съел и осовел, и обсовел.
Он захотел, чтоб я попел,- зря что ль поили?
Меня схватили за бока два здоровенных мужика:
- Играй, говорят, паскуда! Пой, пока не удавили!
Уже дошло веселие до точки,
Невесту гости тискают тайком.
И я запел про светлые денечки,
Когда служил на почте ямщиком.
Потом у них была уха и заливные потроха,
Потом поймали жениха и долго били.
Потом пошли плясать в избе, потом дрались не по злобе
И все хорошее в себе доистребили.
А я стонал в углу болотной выпью,
Набычась, а потом и подбочась.
И думал я:- ну, с кем я завтра выпью
Из тех, с которыми я пью сейчас?
Наутро там всегда покой и хлебный мякиш за щекой,
И без похмелья перепой, еды навалом.
Никто не лается в сердцах, собачка мается в сенцах,
И печка в синих изразцах и с поддувалом.
А у меня и в ясную погоду
Хмарь на душе, которая горит.
Хлебаю я колодезную воду,
Чиню гармошку, а жена корит.
There neighbor feast and the guest solid, poured
Well, the hostess - tail pipe - goes to the cellars .
In lock bump keys and removed the grub ,
And got on with traction in the furnace and ash-pit .
And I have a solid scrape.
That poor harvest in the garden , the cattle fall ,
That oven chadit from an unfortunate end,
And that leads to the side of the cheek .
There neighbors meat in the soup , the whole village crunch in cartilage,
And his daughter - bride all in acne - ripe , I mean.
Bride , was to be theirs. A hundred rubles guests alone.
And even toschenky groom sings and jumps .
And I freaked chain dogs ,
Middle of the night with the barking went on howling,
And my feet corn leaky
Topotni from the room empty.
Oh, the neighbors quickly drink ! What not to drink when offered ?
But that does not sing when tourists and not expensive.
And then - and a woman about to give birth , geese unfed jamb .
But it"s not the geese , and all wrong .
Here I post there .
I have them and I drive way and that, they - again .
Yes, in an awkward spot boil climbed .
It"s time to plow , and then neither sit nor stand .
Neighbor malenochka sent . He called me from the bounty .
Well, I , of course, refused, and he was first .
Should , whacked liter , well, of course, kinder .
And I went. Drank , ate - not relieved .
And in the middle of this orgy
I whispered to the groom ...
And the groom , as if the wind blew .
Bride all crying upstairs.
Neighbor screaming that he - the people that the fundamental law observes ,
Like, who does not eat , he is not drinking , and drinking , by the way .
All at once jumped up , but then adjusted lad climbed:
- Who does not work - do not eat , you"re confused , Dad .
And I sat with greasy treshka ,
To chase a hangover tomorrow mine
In obnimochku with battered accordion ,
And invited me for it.
Another neighbor liter ate and stupid with sleep , and obsovel .
He wanted me to Popel - nothing watered eh ?
I grabbed the sides of two burly guy:
- Play, say , bastard ! Sing until strangled !
Has already reached to the point of joy ,
Bride guests Tiscali secretly .
And I sang about the bright days are ,
When served by mail coachman .
Then they had the ear and flood offal
Then the bride and caught a long beat .
Then we went dancing in the house , then fought not out of malice
And all the good in you doistrebili .
I groaned at the corner of the marsh bittern ,
Scowled , and then podbochas .
And I thought: - well, with whom I drink tomorrow
Of those with whom I drink now?
In the morning there is always peace and bread crumb in the cheek ,
And no hangover census food in bulk.
Nobody barks in their hearts, dog ripped apart in the porch ,
And stove tiles in blue and ash-pit .
And me and in clear weather
Khmara the soul that burns .
I slurped water from wells ,
Chinyu accordion , and his wife reproaches .
